-
1 vendetta
вендетта имя существительное: -
2 vendetta
vendétta f 1) месть, мщение; вендетта vendetta trasversale -- косвенная месть (направленная на родственников виновного) fare vendetta а) мстить б) (di qc) fig распродать, спустить (+ A) (шутл) gridare vendetta -- призывать к мести <к отмщению>; вопиять о мщении (высок) farò io la tua vendetta -- я за тебя отомщу! 2) возмездие, кара la miglior vendetta Х il perdono bibl -- лучшая месть -- прощение, лучший способ отомстить -- это простить -
3 vendetta
vendétta f́ 1) месть, мщение; вендетта vendetta trasversale — косвенная месть ( направленная на родственников виновного) fare vendetta а) мстить б) ( di qc) fig распродать, спустить (+ A) ( шутл) gridare vendetta — призывать к мести <к отмщению>; вопиять о мщении ( высок) farò io la tua vendetta — я за тебя отомщу! 2) возмездие, кара¤ la miglior vendetta è il perdono bibl — лучшая месть — прощение, лучший способ отомстить — это простить -
4 vendetta
ffare vendetta — 1) мстить 2) (di qc) перен.) распродать, спустить шутл.gridare vendetta — призывать к мести / к отмщению; вопиять о мщении высок.2) возмездие, кара•Syn:Ant:••la miglior vendetta è il perdono библ. — лучшая месть - прощение, лучший способ отомстить - это простить -
5 vendetta
vendetta вендетта
вендетта -
6 vendetta
-
7 vendetta
-
8 vendetta
вендетта; кровная месть -
9 vendetta
-
10 vendetta
venˈdetə сущ. вендетта, кровная месть vendetta against ≈ вендетта против( кого-л.) to conduct, lead a vendetta ≈ осуществлять кровную месть personal vendetta ≈ личная вендетта (итальянское) вендетта, кровная месть vendetta ит. вендетта, кровная месть ~ (ит.) вендетта, кровная местьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vendetta
-
11 vendetta
[ven'detə]сущ.; итал.вендетта, кровная месть ( особенно на Корсике и в Италии)vendetta against smb. — вендетта против кого-л.
to conduct / lead a vendetta — осуществлять кровную месть
-
12 vendetta
nounвендетта, кровная месть* * *(n) вендетта; кровная месть* * *вендетта, кровная месть* * *[ven·det·ta || ven'detə] n. вендетта, кровная месть, продолжительная вражда* * ** * *вендетта, кровная месть (особ. на Корсике и в Италии) -
13 vendetta
[venˈdetə]vendetta ит. вендетта, кровная месть vendetta (ит.) вендетта, кровная месть -
14 vendetta
ж.••* * *сущ.общ. возмездие, вендетта, кара, месть, мщение -
15 вендетта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вендетта
-
16 vendetta
-
17 vendetta
-
18 vendetta
-
19 vendetta
[venʹdetə] n ит.вендетта, кровная месть -
20 Vendetta
ит. f =,..ttenвендетта, кровная месть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вендетта (фильм) — Вендетта Vendetta Жанр мелодрама Режиссёр Георг Якоби … Википедия
Вендетта — (Vendetta) так назыв. на о ве Корсике обычай кровноймести. Корсика, подвергавшаяся частым нападениям разных народов,оспаривавших друг у друга господство на Средиземном море, и особеннострадавшая от набегов североафриканских варварийских племен и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вендетта (фильм, 1919) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вендетта (значения). Вендетта Vendetta Жанр мелодрама Режиссё … Википедия
ВЕНДЕТТА — (итал. vindetta мщение). Кровная месть, весьма обычная в нравах корсиканцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕНДЕТТА [ит. vendetta] месть; существующий среди некоторой части населения островов… … Словарь иностранных слов русского языка
Вендетта (фильм, 1961) — Вендетта La Vendetta Жанр комедия В главных ролях Луи де Фюнес Страна Франция … Википедия
Вендетта (фильм — Вендетта (фильм, 1962) У этого термина существуют и другие значения, см. Вендетта (значения). Вендетта La Vendetta Жанр комедия … Википедия
Vendetta — У этого термина существуют и другие значения, см. Вендетта (значения). Vendetta … Википедия
Vendetta (немецкая рок-группа) — Vendetta Vendetta Годы … Википедия
ВЕНДЕТТА — (итальянское vendetta мщение), обычай кровной мести на острове Корсика и в некоторых районах Италии … Современная энциклопедия
ВЕНДЕТТА — (итал. vendetta мщение) обычай кровной мести на островах Сардиния и Корсика … Большой Энциклопедический словарь
Вендетта — (Vendetta) так назыв. на о ве Корсика обычай кровной мести (см. это слово). Корсика, подвергавшаяся частым нападениям разных народов, оспаривавших друг у друга господство на Средиземном море, и особенно страдавшая от набегов североафриканских… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона